Willkommen Grundrechte
Ende 2015 entstand die Idee, den geflüchteten Menschen die Werte unserer Gesellschaft nahezubringen. Eine kleine Gruppe von Ehrenamtlern und einem Bundesfreiwilligen (Dr. Frohlinde Weber, Inge Loisch, Leon Pohl und Norbert Greuel) entwickelte ein Faltblatt, in dem die ersten 20 Grundgesetzartikel in einfacher Sprache, jeweils unterteilt in Rechte und Pflichten, dargestellt sind, auch die Gewaltenteilung wird erläutert.
Dieses Faltblatt ließen wir in 8 weitere Sprachen übersetzen. Mit Unterstützung durch Städteregionsrat Helmut Etschenberg wurden insgesamt mehr als 8.000 Exemplare des Faltblatts gedruckt und in der Städteregion und darüber hinaus vertrieben.
Bei einem Justizforum im Justizzentrum im Juli 2016 standen die Wertefrage, das Faltblatt und unsere Präsentation im Zentrum.
Im Dürener Rathaus und im Hürtgenwalder Ratssaal stellten wir Faltblatt und Präsentation vor.
Im Oktober 2017 fand eine Vortrags-Reihe in der VHS Aachen statt, 3 weitere sind bis Februar 2018 erfolgt.
Die Projektleitung übernahm Norbert Greuel.
Infos Grundrechte
Grundrechte als Download
BST Grundrechte ARABISCH
BST Grundrechte DARI
BST Grundrechte DEUTSCH
BST Grundrechte ENGLISCH
BST Grundrechte FRANZÖSISCH
BST Grundrechte KURDISCH
BST Grundrechte RUSSISCH
BST Grundrechte TIGRINYA
BST Grundrechte TÜRKISCH
Gerne senden wir Ihnen die Exemplare auch als Faltblatt zu.
Presseartikel
DN 23.03.2017: "Wertebasis für das Zusammensein"
DZ 23.03.2017: "Grundrechte in einfacher Sprache"DZ 22.03.2017: "Grundgesetz in einfaches Deutsch "übersetzt""DN 14.03.2017: "Friedliches Zusammenleben"
AZ 22.1.16 “Wahre Werte in den Vordergrund stellen”AN 21.1.16 “Die Bürgerstiftung will ein Zeichen setzen”