Zwischen diesen beiden Buchdeckeln liegen wirklich Welten – geographische Welten und Seelenwelten…

… liegen Abschied, Schmerz und Todesangst, Trauer über den Verlust von Menschen und der geliebten Heimat … aber auch Hoffnung auf Frieden, Sicherheit … und ja, vielleicht auch auf ein wenig Glück.

Schon die Überschriften lassen erahnen, welche Reisen nicht nur die Körper, sondern auch die Seelen der jugendlichen Autoren hinter sich haben:

• „Abschied von Aleppo“

• „Die Flucht -  Überfahrt mit dem Schlauchboot“

• „Mein neues Zuhause – bis der Krieg zu Ende ist“

• „Das Haus meiner Großeltern“

• „Mein friedliches syrisches Dorf“

Vieles mussten sie schon durchmachen in ihrer Kindheit, und nun leben die Jugendlichen von „Zwischen den Welten“ mitten unter uns … in Aachen.

Würden wir ihnen am Elisenbrunnen oder auf dem Markt begegnen, wir würden nicht ahnen, was hinter ihnen liegt und was sie bewegt.

 

Ein kreativer Schreibkurs am Anne-Frank-Gymnasium lockte die vorliegenden Geschichten aus ihnen heraus. Fast schien es, sie hätten darauf gewartet, um sie sich von der Seele zu schreiben.

„Geburtshilfe“ und Begleitung erhielten sie dabei von der Theaterpädagogin Ruth Rebière und der Kunstpädagogin Gesine Müllen des Anne-Frank-Gymnasiums.

Das Buch öffnet Herzen, es lässt uns mitfühlen in all diesen Geschichten über Mütter und Väter, Geschwister und Großeltern über Lieblingsorte und Lieblingsspeisen, Ängste und Hoffnungen … und zeigt, wie gleich wir Menschen doch in der Tiefe unserer Herzen sind.

Dieses Buch baut Brücken - Brücken zwischen den Herzen und … zwischen den Welten …

Buchrezension Marita Jansen

Völlig zu Recht hat „Zwischen den Welten“ den Integrationspreis 2017 der Stadt Aachen erhalten, denn das Buch hilft ungemein, die Gefühlswelten von geflüchteten Menschen, die zu uns kommen, zu verstehen.

Weitere Unterstützung erhält das Projekt durch den Zeitungsverlag Aachen, der auch Projektbeteiligter war.

Auch die Bürgerstiftung Lebensraum Aachen hat Initiative ergriffen und den Druck des Buches finanziell und als Mitherausgeber auf den Weg gebracht.

Kaufen, verlinken und empfehlen Sie „Zwischen den Welten“!

• Das Buch kostet € 8,00. Überschüsse gehen an UNICEF.

• Der Verkauf erfolgt über die Buchhandlung Schmetz am Dom und über das Anne-Frank-Gymnasium. Sie können das Buch auch über folgende Emailadresse bestellen: buchbestellung.at.zwischen-den-welten.eu

„Lieber Herr Gurzan,

heute berichtete unsere Presseschau von dem hervorragenden Projekt Ihrer Schule. Es ist ergreifend welche Geschichten die jungen Migrantinnen und Migranten erzählen und wie sie diese Erlebnisse in Bildern gefasst haben.

Ein ganz großer Dank gilt Frau Ribiére und Frau Müllen, die mit den Schülerinnen und Schülern die menschlichen Gesichtspunkte der Flucht und des Lebens in der neuen Heimat sowohl als Schreibprojekt als auch im Kunstprojekt aufgearbeitet und die Ergebnisse in einem Buch zusammengestellt haben.

Dieses Projekt hat bestimmt viel zur Aufarbeitung der Ängste und Probleme beim Zurechtfinden in der neuen Heimat beigetragen.

Es ist sehr lobenswert, dass sich Lehrerinnen und Lehrer an Ihrer Schule für eine ganzheitliche Erziehung und Bildung der ihnen anvertrauten Schülerinnen und Schüler engagieren. Dies erfordert zusätzliche Zeit und Aufwand zum bereits anstrengenden schulischen Alltag. Deshalb haben diese Kolleginnen und Kollegen ein ganz großes Dankeschön verdient.

Ich wünsche Ihrer Schule und allen engagierten Kolleginnen und Kollegen weiterhin viel Mut und Kraft, um solche ausgezeichneten Aktivitäten zusätzlich zur Unterrichtsverpflichtung anzustoßen und zu begleiten. Gerade das Anne-Frank-Gymnasium nimmt diese Verpflichtung gegenüber der Namensgeberin der Schule sehr ernst.

Mit freundlichen Grüßen

Walter Woltery"

Walter Woltery
Ltd. Regierungsschuldirektor
Bezirksregierung Köln